L’ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA SAUVEGARDE DE TYR                    

Vous invite aux deux symposiums qu’elle organise

LUNDI 5 NOVEMBRE 2007
AU SIEGE DE L’UNESCO
Sous le Haut Patronage de
MONSIEUR KOÏCHIRO MATSUURA                                
Directeur Général de l’UNESCO      
&
S.E MADAME SYLVIE FADLALLAH
Délégué Permanent du Liban auprès de L’UNESCO

MARDI 6 NOVEMBRE 2007
A L’INSTITUT DU MONDE ARABE (IMA)
Sous le Haut Patronage de
MONSIEUR DOMINIQUE BAUDIS
Président de l’Institut du Monde Arabe
&
S.E.M Boutros Assaker
                                                 Ambassadeur du Liban en France                                                   
                    

SYMPOSIUM SUR LA CAMPAGNE DE TYR

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE

M. KOICHIRO MATSUURA                                                       S.E. MME SYLVIE FADLALLAH
DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO      DELEGUE PERMAMENT DU LIBAN AUPRES DE L’UNESCO
 

LUNDI 5 NOVEMBRE 2007

UNESCO – PARIS

SALLE N° 2

10h    Ouverture du Symposium
 Modérateur : S.E. Monsieur Camille Aboussouan

• Madame Françoise Rivière, Sous- Directrice Générale pour la Culture, UNESCO
• S.E. Madame Sylvie Fadlallah, Délégué Permanent du Liban auprès de l’UNESCO
• M. Jean Leclant, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des Inscriptions et
 Belles Lettres, Institut de France, et Président de l’AIST
.

11 h  LES RESULTATS DES DERNIERES MISSIONS A TYR
 Modérateur : Monsieur Côme Carpentier de Gourdon

 Tyr, inscriptions anciennes, grecques et latines par le Prof. Jean-Paul Rey-Coquais Professeur Honoraire des universités de France.
 La nécropole phénicienne de Tyr par le Prof. M.E Aubet Semmler, Université de Barcelone.
 Programme Cèdre – UNESCO – CPM – AIST : missions (2004/2006)
 « Tyre Destroyed in the Midst of the Sea » quotation from Ezekiel’s geological prophecy, called in the Bible of Jerusalem “le Naufrage de Tyr” by Mrs Honor Frost, under water archaeology
 Recherches géoarchéologiques sur les paléo-environnements des ports antiques de Tyr. Synthèse des acquis des carottes et des plongées à Tyr par le Professeur Christophe Morhange, IUF – CEREGE, Université d’Aix-Marseille.
 Reconstitution des paysages de Tyr depuis 6000 ans par le Dr. Nick Marriner, CEREGE, Université d’Aix-Marseille.
 Pollutions anciennes en métaux lourds à Tyr : apports de l’analyse géochimique des sédiments holocènes du port sidonien par le Dr. Agnès El Maleh , Université des Sciences, Paris VI, Jussieu.

13 h. Déjeuner

14 h. 30 Projection d’un court métrage sur Tyr – production AIST

15 h  LA REHABILITATION DE TYR
 Modérateur : S.E. Monsieur Paul Blanc

 Périmètre Archéologique de Tyr et de ses environs. Impact de l’autoroute : M. Assaad Seif, responsable des fouilles archéologiques à la  Direction Générale des Antiquités au Liban.
 Programme de la Banque Mondiale :
Développement du Patrimoine touristique de Tyr / Conservation urbaine de la vieille ville.        Etude effectuée par feu S.E. Cheikh Pierre El-Khoury et le CDR – présenté par M.Fouad El - Khoury.
Etudes Archéologiques – Les sites et leur environnement immédiat réalisées par A.R.S.Progetti s.r.l.
 30 années au service de Tyr, par S.E. M. l’Ambassadeur Paul Blanc, Président du Comité Français.

16 h  BILAN DE L’ACTION DE L’AIST - PROJETS FUTURS
 Modérateur : S.E. Monsieur Bernard Dorin

 Appel à la solidarité par S.A.R. la Princesse Françoise de Bourbon Parme de Lobkowicz, Présidente d’Honneur de l’AIST.
 Rôle du Comité Américain pour Tyr :
 30 ans d’engagement du Comité Américain pour Tyr par Honorable Mrs Esther Coopersmith, Vice-Présidente du Comité Américain.
 Europe fille de Tyr : mythème, symboles, allégories par M. Côme Carpentier de Gourdon, Co-fondateur et directeur adjoint de l’Euro-Asia Institute, New Delhi – Responsable Editorial, World Affairs Journal.
 Une Fondation pour Tyr par Dr. Maha El-Khalil Chalabi, Secrétaire Général de l’AIST.

17h00 Appel pour « Tyr Ville Ouverte » par S.E. Monsieur Hervé de Charrette, Ancien Ministre des Affaires Etrangères – France.

17h30 - Conclusion : S.E. Monsieur l’Ambassadeur Bernard Dorin.

18h - 19h  Collation

  SYMPOSIUM SUR LES PHENICIENS DANS LA MEDITERRANEE

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE

 M. DOMINIQUE BAUDIS                                    S.E.M. BOUTROS ASSAKER
 PRESIDENT DE L’INSTITUT DU MONDE ARABE   AMBASSEUR DU LIBAN EN FRANCE    

MARDI 6 NOVEMBRE 2007
 INSTITUT DU MONDE ARABE (IMA) - PARIS
AUDITORIUM

10h     Allocution de bienvenue  par M. Dominique Baudis, Président de l’Institut du Monde Arabe
 Allocution de S.E. M. Boutros Assaker, Ambassadeur du Liban en France
 Allocution de M. Jean Leclant, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des Inscriptions
 et Belles Lettres, Institut de France et Président de l’AIST.

10 h 30   TYR ET LES CITES MEDITERRANEENNES

Présidente de séance : Mme Annie Caubet
Conservateur Général Honoraire du Musée du Louvre

 La Phénicie au Louvre : présentation des collections, par Mme. Elisabeth Fontan, Conservateur en Chef au département des antiquités orientales, Musée du Louvre.
 The Phoenicians in the West: heritage of Tyre by Mr. Paolo Bernardini, Director of Cagliari Archaeological Museum.
 The Phoenicians in Cyprus, by le Dr. Vassos Karageorghis, Professor Emeritus at Cypres University.
 Elyssa, Fondatrice de Carthage, par le Dr M’Hamad Fantar, Titulaire de la Chaire du Président Ben Ali Pour le dialogue des civilisations et des religions.
 Tyr et Carthage deux partenaires commerciaux en Méditerranée par M. Ahmed Ferjaoui, Maître de recherche à l’Institut National du Patrimoine de Tunis
 Tyr et Ougarit par le Prof. Pierre Bordreuil, Directeur de recherche au CNRS.
 Découvertes récentes (2007) des fouilles du British Museum dans la ville phénicienne de Sidon par Mme Claude Doumet-Serhal,  Special Assistant British Museum, Honorary Research Fellow, University College, London.

13h  -  Déjeuner

14h 30 L’ART PHENICIEN

 Modérateur : Madame Elisabeth Fontan

 Qui étaient les Phéniciens ? par le Dr. Françoise Briquel-Chatonnet, Directrice de recherche au CNRS et au Collège de France.
 Le Trésor de Nimrud et le Royaume Tyro-Sidonien par le Dr. Eric Gubel, Chef du Département d'archéologie, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles.
 La Coroplastie de Tyr à l’Epoque Phénicienne par le Dr. Leila Badre, Museum Curator American University of Beirut
 Continuity on the Phoenician coast as evidenced by Tyre & Sarepta Excavations par Dr. Issam Khalifeh, Docteur en Archéologie et Histoire, Université Libanaise.
 Ligue des Cités Phéniciennes et Puniques par le Dr. Maha El-Khalil Chalabi, Secrétaire Général de l’AIST.
 Conclusion : S.E.Monsieur l’Ambassadeur Bernard Dorin

17h - Visite privée de l’Exposition « La Méditerranée des Phéniciens, de Tyr à Carthage »
          à l’Institut du Monde Arabe.

1.CONCEPTION

Ce catalogue est conçu non pas comme une brochure programme à caractère éphémère, mais plutôt comme un document de référence que l’on conserve, que l’on range dans une bibliothèque et que l’on consulte.

Les lecteurs découvriront avec plaisir certains aspects de l’histoire de Tyr à travers des textes de références et leur curiosité sera suscitée par de belles illustrations.

2.DESCRIPTION

Le catalogue comptera plus de 200 pages et outre le programme des manifestations reprendra toutes les interventions des orateurs des colloques organisés le 5 et 6 novembre 2007 à l’UNESCO et à l’IMA. Plus de 50 photographies en couleur pour la plupart, illustreront ce document qui sera préfacé par d’éminentes personnalités internationales.

Intégrées aux textes des actes du colloque, les insertions publicitaires seront richement illustrées et grâce à une mise en page sobre et raffinée mettront en évidence le prestige de la marque présentée.

3.DIFFUSION

Tiré à 2000 exemplaires, le catalogue sera largement diffusé à travers nos comités nationaux dans les principales capitales du monde, lors des deux colloques organisés à Paris ainsi que pendant la Soirée de Gala qui clôturera les manifestations.

Aussi il sera mis à disposition à l’entrée de l’Exposition «La Méditerranée des Phéniciens, de Tyr à Carthage » à l’IMA du 5 novembre 2007 au 20 avril 2008.

L’Association Internationale pour la Sauvegarde de Tyr

vous prie de lui faire l’honneur d’assister au

Dîner de Gala

« La Phénicie »

au profit de la « Fondation Tyr »

Mercredi 7 novembre 2007 19 h 30

Pavillon d’Armenonville Transformé pour l’occasion en Temple Phénicien

allée de Longchamp - Bois de Boulogne 75116 Paris

Tenue de soirée

Réponse souhaitée avant le 20 octobre 2007, à l’aide du carton réponse ci-joint.

Les places seront attribuées dans l’ordre d’arrivée des réponses.

Couleurs de Phénicie «Pourpre et or »

Programme

19h 30 Cocktail aux rythmes phéniciens et pour la première fois à Paris une vente aux « ENCHERES SILENCIEUSE »

20 h 30 Récital Rima Tawil, Soprano

21h 00 Dîner « Gastronomie Phénicienne» composé par les chefs Thierry Marx et Karim Haîdar(Liza) réalisé par Potel & Chabot

22 h 00 Spectacle Haute-Couture, Elie Saab, célèbre créateur

23 h 00 Vente de 5 lots prestigieux Rémy Le Fur, commissaire priseur

23h30 Surprises – Cadeaux

Avec l’aimable participation de Péri Cochin